Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ойганен колташ

  • 1 ойганен колташ

    Составной глагол. Основное слово:

    ойганаш

    Марийско-русский словарь > ойганен колташ

  • 2 ойганаш

    ойганаш
    -ем
    1. печалиться, опечалиться, грустить, взгрустнуть; становиться (стать) грустным

    Калык ойганыш народ опечалился.

    Шуко шонем, ойганем, садлан лупсан йолгорнем. В. Ошэл. Много думаю, грущу, поэтому росиста моя тропа.

    Рвезына моткоч ойганыш, ямде мӱгырен шорташ. М. Казаков. Наш мальчик очень опечалился, готов разреветься.

    2. унывать, тосковать

    Чот ойганаш сильно тосковать.

    Шӱлык – таве гае, – ойгыраш ом шоно; илыш – муро гае, – ойганаш ок шого. Г. Гадиатов. Грусть – как колодец, не думаю грустить; жизнь – как песня, не стоит унывать.

    Ший гармонь шортшаш гай ойгана. А. Бик. Серебристая гармонь тоскует так сильно, думаешь, заплачет.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ойганаш

  • 3 ойганаш

    -ем
    1. печалиться, опечалиться, грустить, взгрустнуть; становиться (стать) грустным. Калык ойганыш народ опечалился.
    □ Шуко шонем, ойганем, садлан лупсан йолгорнем. В. Ошэл. Много думаю, грущу, поэтому росиста моя тропа. Рвезына моткоч ойганыш, ямде мӱ гырен шорташ. М. Казаков. Наш мальчик очень опечалился, готов разреветься.
    2. унывать, тосковать. Чот ойганаш сильно тосковать.
    □ Шӱ лык – таве гае, – ойгыраш ом шоно; илыш – муро гае, – ойганаш ок шого. Г. Гадиатов. Грусть – как колодец, не думаю грустить; жизнь – как песня, не стоит унывать. Ший гармонь шортшаш гай ойгана. А. Бик. Серебристая гармонь тоскует так сильно, думаешь, запла-чет.
    // Ойганен колташ взгрустнуть.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ойганаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»